Standort, Datenschutz & Quellen

Dein Standort bleibt bei dir. Für die Routenführung nutzt diese Karte das GPS deines Geräts — die Ortung läuft vollständig auf deinem Handy. Wir speichern keinen Bewegungsverlauf und legen keine Profile an. Für die Statistik zählen wir nur, dass eine Tour gefahren wurde und welche Halte erreicht wurden — ohne Ortsverlauf und ohne Namen. Nur wenn du ausdrücklich eine Gefahr meldest oder einen Punkt einträgst, wird der Standort dieser einen Meldung gespeichert. QR-Codes auf Aufklebern, Flyern und Plakaten. Nach dem Scannen eines Entdecker-Karten-Codes fragt die Karte, ob sie an deinem Standort starten darf. Nur wenn du zustimmst, zählen wir einmalig, dass an dieser Stelle gescannt wurde — auf etwa 100 Meter gerundet, ohne Gerät, Adresse oder Uhrzeit. Ohne Zustimmung zählt nur, dass der Code gescannt wurde. Dein genauer Standort bleibt in beiden Fällen auf deinem Gerät. Werbung nur von hier. Werbliche Hinweise auf dieser Karte kommen ausschließlich von Betrieben, die selbst einen Eintrag auf der Karte haben — zum Beispiel als Empfehlung am Weg. Es gibt keine Werbenetzwerke, keine Werbe-Tracker und keine Weitergabe deiner Daten an Drittanbieter. Einblendungen kannst du in der Karte abschalten. Technik. Kartenbilder und Routenberechnung kommen von unseren eigenen Servern. Die Seite nutzt ein notwendiges Sitzungs-Cookie (zum Beispiel für Sprache und Freischaltungen) und merkt sich Einstellungen wie den Fahrmodus im Speicher deines Geräts. Analyse-Dienste von Drittanbietern setzen wir nicht ein. Fotos. Wer ein Foto hochlädt, bestätigt die Rechte daran; zum Nachweis speichern wir dabei die IP-Adresse. Veröffentlicht wird ein Bild erst, nachdem wir es geprüft haben. Verantwortlich. Severin Bandak, Betreiber der Entdecker-Karte — Angaben und Kontakt im Impressum: https://www.navuntio.com/karte/impressum/

Kontaktformular. Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, speichern wir Ihre Nachricht und das, was Sie über sich angeben (Name und E-Mail-Adresse sind freiwillig), um Ihr Anliegen zu bearbeiten, dazu die IP-Adresse zum Schutz vor Missbrauch. Veröffentlicht oder weitergegeben wird nichts. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Sprache und Video. Wir speichern keine Sprachaufnahmen und keine Videodateien. Durchsagen von Gästeführern bleiben nur als Text; wer diktiert, lässt die Spracherkennung seines Browsers die Sprache in Text umwandeln (Chrome nutzt dafür Google, Safari Apple). Videos zeigen wir nur als Link zu YouTube, Vimeo oder einem Cloud-Dienst; sie öffnen sich dort.

Umgebung erkunden. Rund um einen Ort der Karte (etwa Ihre Unterkunft) suchen wir mit den Koordinaten dieses Ortes. Rund um Ihren Standort oder eine Stelle der Karte geht nur eine auf etwa einen Kilometer gerundete Stelle an unseren Server, damit er die Orte der Gegend schicken kann; die genauen Entfernungen rechnet Ihr Gerät. Die Karte speichert diese Stelle nicht; sie zählt nur, in welcher Gemeinde erkundet wurde (siehe „Was gesucht wird“).

Hinweise unterwegs. Während der Fahrt zeigt die Navigation links kurze Hinweise – amtliche Wetterwarnungen, Veranstaltungen, Kurse und Workshops, Naturhinweise und gute Nachrichten in der Nähe. Dafür schickt Ihr Gerät eine auf etwa einen Kilometer gerundete Stelle an unseren Server, beim Start und danach etwa alle fünf Minuten oder nach einem halben Kilometer; der Server speichert sie nicht. Welche Hinweise Sie schon gesehen haben, merkt sich nur Ihr Gerät, und nur für den laufenden Tag.

Was gesucht wird. Damit wir sehen, wo etwas fehlt – etwa eine Toilette oder eine Werkstatt –, zählen wir, wonach auf der Karte gesucht und gefiltert und wo die Umgebung erkundet wird, und ob die Karte dazu etwas zeigen konnte. Dazu schickt die Karte den Suchbegriff oder den gewählten Filter, die Zahl der Treffer und – wenn Sie nah genug hineingezoomt haben – die Mitte des Kartenausschnitts, auf etwa 100 Meter gerundet. Unser Server macht daraus nur die Gemeinde und erhöht eine Zahl je Tag, Gemeinde und Thema; die Stelle selbst, Ihre IP-Adresse oder eine Gerätekennung speichern wir dabei nicht. Ausgewertet wird nur in der Summe, etwa „hier oft nach einer Toilette gesucht, nichts gefunden“; solche Zahlen können wir an Gemeinden und Partner weitergeben – frei getippte Suchbegriffe erst, wenn mehrere danach gesucht haben. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Karte dort zu verbessern, wo etwas fehlt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Entdeckungsrunde. Wenn Sie sich von der Karte eine Rundtour zusammenstellen lassen („Entdeckungsrunde von hier“), geht der genaue Startpunkt – Ihr Standort, wenn Sie von dort aus starten – an unseren Server: Unser eigener Routenrechner braucht ihn, um die Wege zu legen. Wir bewahren die Runde nicht auf: Die berechnete Strecke liegt höchstens eine halbe Stunde in einem Zwischenspeicher – ohne Bezug zu Ihnen –, damit Vorschau und Navigation nicht mehrfach rechnen müssen. Darüber hinaus zählen wir nur, wie viele Runden welcher Art und Länge an einem Tag zusammengestellt und gestartet wurden. Der Startpunkt steht in der Adresse der Runde – wer den Link teilt, teilt damit auch, wo die Runde beginnt. Zum Starten im Fahrmodus (oder zum Laden der GPX-Datei) braucht es ein Entdecker-Konto: Je Start halten wir Konto, Zeitpunkt, Art und Länge der Runde und ihre Wegpunkte fest – die ersten Runden sind je Konto frei, danach gilt ein Runden-Pass; ohne diesen Vermerk ließen sie sich nicht zählen. Kein Standort und keine Fahrtaufzeichnung werden dabei gespeichert.

Karten-Chat. Vor der ersten Frage bitten wir um Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse und schicken Ihnen einen Bestätigungslink; nach der ersten Frage chatten Sie weiter, sobald Sie ihn angeklickt haben. Ihre Frage geht ohne Namen, ohne E-Mail-Adresse und ohne Standort an einen KI-Dienst (Anthropic, USA), der die Antwort formuliert. Fragen Sie den Begleiter in „Umgebung erkunden“, bekommt der KI-Dienst zusätzlich die Liste der Orte, Touren und Veranstaltungen rund um den gewählten Ausgangspunkt mit auf 50 Meter gerundeten Entfernungen – nie Ihre Koordinaten; zur Frage speichern wir den Ausgangspunkt (etwa „Rund um Hotel XY · 1 km“, beim Standort nur „Standort des Gastes“). Fragen und Antworten speichern wir mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse 12 Monate, um Ihnen antworten und die Antworten prüfen und verbessern zu können (auch Ihre freiwillige Bewertung); unbestätigte Adressen löschen wir nach 30 Tagen. Nach der Bestätigung erkennt ein Cookie (ek_chat, 180 Tage) Ihren Browser wieder, damit Sie nicht erneut bestätigen müssen – „Nicht Sie?“ im Chat löscht es. Kann der Assistent eine Frage nicht beantworten, bekommt unser Team sie mit Name und Adresse, um Ihnen zu antworten; in unseren öffentlichen Fragen & Antworten erscheint sie ohne persönliche Angaben. Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser Interesse an richtigen Antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Entdecker-Konto. Wenn Sie ein Konto anlegen, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und ein verschlüsseltes Passwort. Die Adresse bestätigen Sie per Link; erst dann ist das Konto aktiv. Ihr Konto zeigt Ihre Erfahrungspunkte, Ihre Entdecker-Auszeichnungen und Ihre Strecken, die Sie aufgezeichnet haben (aufgezeichnete Strecken prüfen wir, bevor sie veröffentlicht werden). Löschen können Sie es selbst unter „Mein Konto“: Name und E-Mail-Adresse werden entfernt, eingereichte Strecken bleiben ohne Ihren Namen auf der Karte; Unterlagen früherer Freischaltungen bewahren wir auf, solange das Gesetz es verlangt. Nutzen Sie das Konto auch für einen Eintrag als Betrieb oder für Führungen, schreiben Sie uns einfach. Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Einstellungen und „schon gehört“. Einstellungen wie Ihre Interessen, Vorlesen, Erzählstart, „Für wen?“, große Schrift, Naturhinweise und die Erzählstimme liegen in Ihrem Gerät (Speicher des Browsers). Mit einem Entdecker-Konto speichern wir sie zusätzlich an Ihrem Konto – Wert und Zeitpunkt der Änderung –, damit sie auf jedem Gerät gelten, auf dem Sie angemeldet sind; Ihr Gerät schickt uns Änderungen dafür gebündelt. Nur wenn Sie „Schon Gehörtes nicht wiederholen“ einschalten, merkt sich der Fahrmodus, welche Erzählungen und Naturhinweise Sie schon gehört haben (eine Kennung des Halts, Orts oder Hinweises und der Zeitpunkt – kein Standort): ohne Konto nur in Ihrem Gerät, höchstens 400 Einträge, mit Konto zusätzlich an Ihrem Konto, höchstens 2.000. „Gehörtes zurücksetzen“ unter „Einstellungen“ löscht die Liste; schalten Sie die Option aus, wird nichts mehr gemerkt. Löschen Sie das Konto, werden Einstellungen und Liste gelöscht. Abbiege-, Warn- und Notrufansagen werden nie übersprungen. Rechtsgrundlage: Ihre Nutzung des Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Zeit und Strecke Ihrer Fahrten. Zu jeder Fahrt im Fahrmodus zählen wir – ohne Konto nur für unsere Statistik, mit einer Gerätekennung statt einer Person – Datum, Tour bzw. Art der Fahrt, Rad oder zu Fuß, Dauer, Strecke und erreichte Halte; nie den Weg selbst (keine GPS-Spur). Die Strecke zählt Ihr Handy unterwegs zusammen und schickt nur die Zahl: beim Beenden und, wenn Sie die Seite verlassen, ohne zu beenden, als Zwischenstand. Sind Sie mit Ihrem Entdecker-Konto angemeldet, gehört die Fahrt zu Ihrem Konto und zählt in Ihrem Entdecker-Pass unter „Unterwegs“ mit (nur Sie sehen das, nie auf der öffentlichen Pass-Seite). „Zeit und Strecke meiner Fahrten merken“ lässt sich unter „Einstellungen“ ausschalten: Neue Fahrten gehören dann nicht mehr zu Ihrem Konto. „Zeit und Strecke vergessen“ im Pass löst alle Ihre Fahrten von Ihrem Konto (sie bleiben als anonyme Statistik); das Löschen des Kontos ebenso. Rechtsgrundlage: Ihre Nutzung des Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Beobachtungen und Protokolle im Wissen. Wenn Sie eine Naturbeobachtung notieren (Art, Anzahl, Datum, Uhrzeit, Dauer, Methode, Ortsbeschreibung, Notiz, Foto) oder ein Experiment-Protokoll ausfüllen, speichern wir es mit Ihrem Entdecker-Konto. Ohne Konto bleibt ein Protokoll nur in Ihrem Browser; eine Beobachtung speichern wir dann mit einer zufälligen Kennung, die höchstens einen Tag in Ihrer Sitzung bleibt. Einen Standort nehmen wir nur, wenn Sie ihn übernehmen, und er wird auf etwa 100 m gerundet, bevor er Ihr Gerät verlässt; Fotos speichern wir verkleinert und ohne Ortsangaben. Beobachtungen, Protokolle und Fotos sind privat: nur Sie und das Navuntio-Team sehen sie. Öffentlich wird eine Beobachtung nur, wenn Sie „öffentlich“ wählen und das Team sie geprüft hat – dann zeigen wir nur Art, Anzahl, Methode, Datum und eine auf etwa 1 km gerundete Lage (bei empfindlichen Arten höchstens etwa 10 km), nie den Namen aus Ihrem Konto, die Notiz, Fotos, Uhrzeit oder Ortsbeschreibung – nur einen Namen, den Sie selbst für die Namensnennung eintragen (freiwillig), sonst „ein Gast von Navuntio“; diese öffentlichen Angaben stehen unter der Lizenz CC BY 4.0. Private Beobachtungen ohne Konto löschen wir nach 30 Tagen. Löschen Sie Ihr Entdecker-Konto, werden Ihre Beobachtungen, Stationen und Protokolle samt Fotos gelöscht. Rechtsgrundlage: Ihre Nutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die Veröffentlichung Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können, indem Sie auf privat zurückstellen.

Ergebnisse für eine Schulklasse. Eine Gruppe kann unter „Mit der Klasse mitmachen“ den Klassen-Code ihrer Lehrkraft eingeben – ohne Konto und ohne echte Namen; Code und ein selbst gewählter Gruppenname bleiben in der Browser-Sitzung. Erst wenn die Gruppe „An die Klasse schicken“ tippt, geht eine Abschrift an die Lehrkraft: beim Experiment die Beobachtungen je Schritt, Messwerte, Ergebnis und „Was wir gelernt haben“ (nie der Name im Protokoll, nie Fotos), bei Übungen und Spielen nur „gemacht“ mit dem Datum, bei Beobachtungen Art, Anzahl, Methode, Datum, Dauer und eine Lage, gerundet wie auf der öffentlichen Seite (nie Ortsbeschreibung, Notiz, Uhrzeit oder Fotos). Sehen können sie nur die Lehrkraft dieser Klasse und das Navuntio-Team; die Lehrkraft kann Einträge entfernen. Gelöscht werden die Abschriften ein Jahr nach dem letzten Schicken, mit der Klasse oder – wenn mit einem Entdecker-Konto geschickt – mit dem Konto. Beim Anlegen der Klasse bestätigt die Lehrkraft, dass die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten informiert sind. Rechtsgrundlage: Ihre Nutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Erfahrungspunkte. Mit einem Entdecker-Konto sammeln Sie Erfahrungspunkte für Beiträge, die wir geprüft haben (Fotos, neue Orte, Touren, Meldungen, gute Taten); einlösen können Sie sie gegen eine Entdecker-Auszeichnung. Dafür vermerken wir, welcher Beitrag von Ihrem Konto kam, und führen ein Punktebuch (Datum, Grund, Punkte) – ohne Standort. Jede Buchung sehen Sie in Ihrem Konto. Löschen Sie das Konto, werden Punktebuch und Zuordnung gelöscht; die Beiträge bleiben ohne Ihren Namen. Rechtsgrundlage: Ihre Nutzung des Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Gerätekennung und Meldungen. Wenn Sie fahren, etwas empfehlen oder melden, erzeugt Ihr Browser eine zufällige Gerätekennung und bewahrt sie auf Ihrem Gerät auf. Wir speichern sie mit Fahrten (gezählt als „gefahren“, mit Strecke und erreichten Halten, ohne Spur), mit Ankünften an Orten, mit Meldungen (Gefahren, Korrekturen, Fehlermeldungen aus dem Fahrmodus – Ihre Position nur bei dieser einen Meldung) und Empfehlungen – damit dasselbe Gerät nicht doppelt zählt. Bei Meldungen, Empfehlungen und Guten Nachrichten speichern wir zusätzlich die IP-Adresse, um Missbrauch zu verhindern; sie wird nicht veröffentlicht. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an verlässlichen Zahlen und am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kartendaten und ein Teil der Einträge stammen von den OpenStreetMap-Mitwirkenden (ODbL). Öffnungszeiten und Angebote können veraltet sein — im Zweifel bitte beim Betrieb nachfragen.

Forstliche Rettungspunkte: © KWF-Rettungspunkte, Datenurheber, www.rettungspunkte-forst.de · CC BY-ND 4.0. Die Daten werden unverändert wiedergegeben.

Wetter und amtliche Wetterwarnungen im Fahrmodus: Quelle Deutscher Wetterdienst · CC BY 4.0. Die Warnungen werden unverändert wiedergegeben, die Vorhersage zusammengefasst (Datenbasis: Deutscher Wetterdienst).

Hoch- und Niedrigwasser: Amtliche Wasserstandsvorhersage des Bundes gemäß § 1 SeeAufG, Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) · CC BY 4.0, ohne Gewähr. Angezeigt nur, wenn die Tour oder dein Standort in der Nähe von Wasser mit Tide liegt (OpenStreetMap) – das prüft dein Gerät, der Standort wird dafür nicht übertragen.

Haltestellen und die Linien, die dort halten (keine Fahrzeiten): DELFI e. V., CC BY; Dutch integrated real-time transit data, Stichting OpenGeo, CC0 1.0 (GTFS-NL); Fahrzeiten beim Betreiber.

Verwaltungsgrenzen (Übersicht der Regionen): © GeoBasis-DE / BKG (2026), VG250, dl-de/by-2-0, Daten verändert: Geometrien vereinfacht; Niederlande: © Kadaster / PDOK, © CBS, CC BY 4.0.

Höhenprofile, Höhenmeter und Steigungen der Touren: produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved · Lizenz Copernicus DEM GLO-30. Das Höhenmodell beschreibt die Oberfläche mit Gebäuden und Bewuchs in einem Raster von etwa 30 Metern; wir glätten und runden die Werte – sie sind ein Anhalt, ohne Gewähr. Die für das Copernicus-Programm gesetzlich oder im Auftrag zuständigen Stellen haften nicht für die Nutzung des Copernicus WorldDEM-30.

Orientierungsschilder (STD): © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL) — von Ehrenamtlichen erfasst, nicht amtlich.